Teatro Sannazaro. De Giovanni: «Un ponte tra la città e l’Europa»

Al Teatro Sannazaro la serata finale 71ª edizione.

De Giovanni: «Un ponte tra la città e l’Europa».

Premio Napoli: trionfa Cărtărescu, ovazione per Bennato. La letteratura si fa spettacolo.

NAPOLI – Non è stata solo una cerimonia di premiazione, ma una vera e propria drammaturgia della parola. La 71esima edizione del Premio Napoli, il riconoscimento letterario più antico d’Italia, ha chiuso il suo sipario lunedì sera al Teatro Sannazaro con un’edizione che conferma la vocazione internazionale della città e la volontà di abbattere gli steccati tra i generi.

Tra gli stucchi del teatro partenopeo, la serata ha visto trionfare il gigante della letteratura romena Mircea Cărtărescu e la saggista Paola Caridi, ma ha anche regalato un momento di intensa emozione con il premio alla carriera a Edoardo Bennato. Una “festa” della cultura officiata dal Presidente della Fondazione, lo scrittore Maurizio de Giovanni, alla presenza del sindaco Gaetano Manfredi e dei vertici della Regione Campania.

Il momento clou è stato certamente l’incoronazione di Mircea Cărtărescu per il suo Theodoros (Il Saggiatore). Lo scrittore, più volte candidato al Nobel, ha sottolineato il prestigio del riconoscimento oltre i confini nazionali: «L’onore sta nell’essere considerati degni, ma ottenerli è dovuto alla fortuna», ha commentato con umiltà, tessendo poi le lodi di una Napoli definita «vivace e splendida», ricordando le sue recenti visite al Museo di Capodimonte e alle catacombe di San Lorenzo Maggiore. Nella sezione narrativa e saggistica, successo anche per Paola Caridi con Il gelso di Gerusalemme (Feltrinelli), un’opera potente che narra l’altra faccia del conflitto israelo-palestinese attraverso un “colonialismo botanico” in cui anche gli alberi diventano confini e muri.

L’entusiasmo della sala ha accolto Edoardo Bennato. Al cantautore, premiato alla carriera, è stato riconosciuto il merito di aver unito generazioni diverse. Accompagnato da un quartetto d’archi, Bennato ha regalato al pubblico versioni inedite di Dotti medici e sapienti, In fila per tre e A cosa serve la guerra. «Un premio di solito dato a letterati e poeti – ha scherzato l’artista – anche se un po’ di poesia, nei miei brani, forse c’è, o almeno ho provato a metterla». Un suggello perfetto per la visione di Maurizio De Giovanni, che ha rivendicato la scelta di allargare le categorie: «Il premio a Bennato dimostra che poesia e canzone possono camminare insieme».

La cifra stilistica di questa edizione è stata la teatralizzazione delle opere. Sotto la direzione di Annamaria Russo, i libri non sono stati solo raccontati, ma messi in scena. Gli attori (tra cui Rosaria De Cicco e Paolo Cresta) hanno dato corpo e voce alle pagine vincitrici. Di grande impatto la performance dell’attore e regista Andrea Pennacchi: il celebre “Pojana” televisivo ha prestato la voce al vincitore della sezione Fumetto, Moby Dick City Blues di Marco GK Gnaccolini e Cosimo Miorelli, trasportando le figure di Melville tra i grattacieli di una metropoli alla deriva.

Spazio anche alla lirica nella sezione Poesia e Canzoni, con un ex aequo assegnato a Luigi Trucillo per Antigone nella città dei pazzi (Cronopio) e a Giusi Drago per Serie Nera e Verde (Seri editore). Le loro opere sono state trasposte sul palco in modo suggestivo: dall’Antigone trasformata in lucciola tra le pareti di un ospedale psichiatrico, fino alle rapsodie da discoteca evocate dai versi della Drago.

«Il premio nasce a Napoli ma guarda lontano», ha concluso De Giovanni, sottolineando il tema del Mediterraneo che ha attraversato l’edizione. Una serata che traccia una nuova strada: quella di una cultura che non resta chiusa nei libri, ma si fa corpo, musica e teatro.

I VINCITORI DELLA 71ª EDIZIONE
• Narrativa e Saggistica: Mircea Cărtărescu (Theodoros), Paola Caridi (Il gelso di Gerusalemme)
• Poesia e Canzoni: Luigi Trucillo (Antigone nella città dei pazzi), Giusi Drago (Serie Nera e Verde)
• Fumetto: Marco GK Gnaccolini e Cosimo Miorelli (Moby Dick City Blues)
• Premio alla Carriera: Edoardo Bennato

Resta aggiornato con le ultime news su Plus Magazine!